“Houston, we have a problem.” (Holiday homework for product designers on spaceship Earth)